Загадочных названий в мире хоть пруд пруди. Название столицы украинской части дельты Дуная Вилково - не исключение. Кратко изложим несколько версий, одна из которых предоставляет первенство в именовании города византийцам.
Во первых, поселок в устье Килийского гирла Дуная с момента первого упоминания на картах (а затем и в документах) носил несколько названий. Первое - Липованское. Второе - Вилково. Потом Вилков (посад). Одновременно рядом отмечен Базарчук (теперь - на окраине Вилково). По ошибке на картах 18 века здесь же фигурируют Салине и Белгород. Несомненно, что к современному городу имеют отношение Липованское и Вилково, остальные - весьма спорно.
Во вторых, само название Вилково впервые упоминается позже Липованского - начиная с 1790-х годов. То есть старейшее название населенного пункта - Липованское. И нет сомнений, что произошло оно от первопоселенцев - старообрядцев липованского толка. Но вот Вилково... Многие по аналогии с вилкой или вилами считают, что в месте, где начинает ветвиться гирло Дуная населененный пункт переименован запорожцами, которые как раз в 1780-1790-х частично вытеснили отсюда первопоселенцев.
Разгадка загадочного названия оказалась в переводе еще византийского названия Ликостомон - именно так называлось Килийское гирло Дуная в 12-14 веках. В переводе с греческого - Волчье горло. Так называли и крепость в устье гирла генуэзцы. Позже болгары произносили его по славянски "Вълково гирло". Несомненно, что черноморские мореходы использовали это название и позже - до 18 века. А запорожцы заимствовали и по своему интерпретировали название. Так Волково гирло превратилось в Вилково село (затем посад, город).
